这部外传由伦·怀斯曼（Len Wiseman）导演，它的剧本是23岁编剧谢伊·哈顿（Shay Hatten）创作的，原本和《疾速追杀》没有关系，但狮门现在把它改了改，纳入了“疾速追杀”宇宙中。

剧中的情节和人物都非常真实，让观众仿佛身临其境。这也是该剧催泪的原因之一。

预计该片总的预算成本，加上后续宣发费用应该不会超过5000万，3亿分账票房去掉5000万，那么，韩寒将在这部电影中轻松赚取2.5亿元纯收入。

《天才翻译家》

在教练雷明的“哄骗”下，明承大拔河队意外成立，虽然最开始各自心怀鬼胎，但是从校内足球队的挑衅，到省体大派出二队的轻蔑，再到全国专业拔河赛事U23冠军主动上门踢馆，一次又一次的挑战，让明承大拔河队从一盘散沙逐渐聚沙成塔，八个人拧成一股绳，在越来越多的比赛中取得胜利。“明承大，不放弃！”每一次比赛开始前响亮的口号，都凝聚着竞技体育的独特魅力，也诠释着队员们的热血激情。

影片于2002年2月2日在一家独立小影院首映，随即在二次元群体中引发关注，他在片中一人包办了导演、编剧、作画、美术、CG、剪辑、摄影、配音等等。这种“一人制作”的方式很快在新兴的网络社区成为话题，人们开始排队来看这部仅有26分钟的短片。就这样，新海诚似乎没经历太多波澜就收获了成功，并且加入成立不久的动画公司CoMix Wave。